White Trip

Retour d’expérience du séjour à l’étranger.

2010-03-06T15:53:00.000-08:00

Ce travail de réflexion est une commande de mon école, il synthétise un certain nombre de points abordés dans un certain nombre de précédents articles. Attention, c'est un peu un article-fleuve que je recopie ici.

Voyage.

J’ai décidé d’effectuer mon séjour de six mois en Scandinavie. L’opportunité de stage a choisi pour moi et ma destination fut Stockholm. Dès le départ, j’ai choisi d’effectuer un voyage «blanc», c’est-à-dire le moins renseigné possible. Étant donné que mon choix pour la Scandinavie est déjà une conséquence d’un certain nombre d’idées reçues, concernant autant le cadre de vie que l’état d’esprit local, j’ai tenté de conserver une posture naïve face à ce qui s’offrait à moi, afin de ne pas transformer ce que je voyais en ce que je voulais voir, ou en ce que les livres m’auraient fait voir auparavant. J’ai rendu compte de ces impressions au fur et à mesure afin de conserver des traces de ces premières visions en évitant toute démarche d’information dans un premier temps, pour confronter plus tard ma vision des choses à des informations plus rationnelles et en tirer une vision critique je l’espère plus personnelle. Etant donné la nature de mon séjour, stage dans un studio de design de mobilier, un grand nombre de mes réflexions et conversations ont concerné le design dit «scandinave», ce qui le définit et le conditionne tant au niveau matériel qu’au niveau humain. La dernière semaine de mon séjour, correspondant à la Design Week de Stockholm et au Salon du meuble scandinave, a étendu cette réflexion aux réseaux de distribution de mobilier en général. J’ai questionné les origines du design scandinave, et ma grande interrogation fut de savoir si sa démarche minimaliste était adaptable à la grande distribution traditionnelle. Et au final, de savoir comment j’allais pouvoir positionner ma propre activité dans ce contexte.

Origines.

Les rudes conditions naturelles en Scandinavie telles que le froid, le chaotique sol de granit et les courtes journées d’hiver mettent en évidence une certaine supériorité des éléments sur l’homme. L’humain doit humblement accepter ce cadre de vie et en tirer le meilleur : jusqu’aux derniers jours d’étés par exemple, tout un chacun profite de la lumière autant que possible. Afin de faire passer une autoroute dans les environs de Stockholm, on n’aplatit pas une montagne mais on construit un tunnel. Spirituellement, les éléments sont un cadre auquel l’homme s’adapte.

D’un point de vue plus rationnel il est simple de constater que les besoins en énergie de chauffage sont plus importants dans ces contrées que dans les nôtres. De plus la Suède fait grandement appel à l’exportation pour les matières premières ainsi que pour les denrées alimentaires : la démarche d’économie s’impose alors naturellement. L’économie amenant l’écologie, il est naturel que les démarches scandinaves soient rapidement citées en exemple lorsque le reste du monde occidental se sensibilise au concept de finitude des denrées. Lorsque l’on dispose de peu pour un besoin important, on en tire le meilleur et on ne permet pas le gâchis.

Ces constatations ne doivent bien entendu pas être prises comme des vérités appliquées au pied de la lettre par chaque citoyen Suédois. Ce sont des valeurs prises en compte dans chaque mesure municipale, et des lignes de conduite quotidiennes favorisées par nombre d’installations et d’infrastructures. Et même s’il n’est pas rare de voir des engins à quatre roues motrices se déplacer en ville, force est de constater que le cliché du Suédois concerné par la question environnementale est fondé. Les larges campagnes de sensibilisation au tri des déchets ont des répercussions notables, le cadre urbain est visiblement respecté, l’utilisation de la voiture n’est plus un réflexe (elle a diminué de 30 à 50 % en centre-ville grâce aux dernières mesures municipales) et le vélo lui est bien souvent préféré.

Design.

Là où le design français s’intéresse à l’expérimentation, repoussant les limites d’un matériau ou d’un procédé, la mentalité suédoise est beaucoup plus pragmatique. Les moyens étant limités, l’objectif premier est l’efficacité, le superflu ne pouvant être matériellement permis. Cette mentalité entre en écho direct avec les théories fonctionnalistes de l’école du Bauhaus, en y couplant l’utilisation de matériaux directement naturels, qui fit du design scandinave l’icône qu’il est aujourd’hui.

La chaise Robo du designer italien Luca Nichetto, coqueluche du stand Offect 2010 au Stockholm Furniture Fair, se veut dans la plus pure tradition scandinave. Cet objet a été dessiné avec énormément de soin (quoi que l’on pense de son esprit), en conservant un souci d’épure formelle et en prenant en compte un certain nombres de contraintes de manière remarquable, stockage et assemblage en tête. L’usage du bois scandinave semble naturel et justifié, or cette chaise est manufacturée en Italie. Les frais et les impacts environnementaux liés au transport soulignent que le simpliste «meuble en bois clair» n’a rien de scandinave en tant que tel, et sonne comme une fausse note terrible dans la belle symphonie de Robo. La chaise prend tout à coup un air de «faux» des plus irritants.

Un designer peut parfaitement faire un objet industriel en fonte et en vinyle directement influencé par l’esprit scandinave. Il s’agit de synthétiser et mettre en forme les matériaux à proximité de l’atelier de conception, de conserver la conscience de l’échelle humaine en tant que ligne directrice du travail de conception, de production et de distribution.

Distribution.

Le design nordique est imprégné d’une forte notion fonctionnaliste conditionnée par la nécessité d’économie : il n’est pas nécessaire de créer ce dont on n’a pas foncièrement besoin. Or chaque année, pour satisfaire journalistes, actionnaires et clients potentiels avides de nouveauté, chaque marque se pare d’une demi- douzaines de nouveaux sofas, fauteuils, chaises et bancs, dessinés par les plus grands noms internationaux. Etendu à l’échelle d’un salon, on assiste à une orgie indécente de bois et de peaux animales diverses, exhibés sans pudeur par des marques qui semblent à court d’idées pour adapter leur image de marque à l’ère de la sobriété, ou pire, qui semblent ne pas s’en soucier. Enzo Mari parle aujourd’hui du mot design comme étant devenu «pornographique». Le phénomène est encore plus criant en Scandinavie en 2010 : le circuit de distribution traditionnel du mobilier, basé sur l’obsession de la nouveauté, est en contradiction totale avec les valeurs véhiculées par nombre de meubles eux-mêmes : épure et sobriété, additionnées à elles-mêmes à l’infini, sont égales à l’indécence. Le mieux est sacrifié sur l’autel du nouveau car l’essentiel, celui qui est défendu depuis le Bauhaus, ne se vend pas à l’infini. Or l’essentiel, de par son détachement du phénomène de mode, de par sa pérennité, semble être la seule solution viable à long terme.

Éthique.

Pourquoi un hall d’hôtel ne pourrait-il pas se meubler de canapés existants, ne nécessitant pas d’être de nouvelles pièces à produire ? Car dans nos sociétés, le «neuf» rime avec le «mieux» et le «vieux» rime avec le «sale», le design se faisant ici l’écho de nos ancestraux fantasmes de jeunesse et de beauté éternelles. Dans certaines sociétés dites «primitives», la vieillesse est sagesse et pérennité. Pour que ces philosophies passent chez nous du stade de postures individuelles clairsemées à de véritables pensées de fond, générales et per- manentes, il y a une révolution culturelle à œuvrer, qui va bien au-delà d’une nouvelle conscience des problè- mes environnementaux.

Dans un tel contexte, ma projection professionnelle devient malheureusement bien floue. Je ne saurais donner de définition précise de ce que je voudrais que mon travail devienne, si ce n’est «honnête». Si je suis intimement persuadé que la création a encore du sens, qu’elle est même essentielle à une société durable, je suis aussi certain que ses standards doivent changer et les valeurs qui la guident doivent être celles qui guident sa distribution, quitte à la révolutionner structurellement. J’aimerais promouvoir un design total : conserver une démarche fonctionnaliste franche dans la conception et un engagement éthique inflexible dans la distribution.

And so on.

2010-02-17T07:40:00.000-08:00

L'avion décolle demain matin à 7h10.

L'activité sur le blog a été quelque peu réduite pour diverses raisons, entre autres le travail réalisé pour le studio, la participation aux divers événements de la Design Week, mais aussi la rédaction de plusieurs dossiers de bilans, concernant respectivement le stage, l'expérience de séjour dans sa globalité, et l'urbanisme et le développement durable dans Stockholm.

Et un petit séjour sous les aurores boréales.

Il y aura donc encore plusieurs articles plutôt denses que je compte publier ici, après notre retour en France.

Bilan Chihuahua #6

2010-02-06T14:38:00.001-08:00

Under Construction.

2010-02-05T09:11:00.001-08:00

Après un mois de construction à Årstaberg, la fine équipe du studio, augmentée de connaissances qui ont bien voulu prêter leurs bras et leurs nuits, s'attelle à l'installation de nos quelques kilos de bois et de papier dans le Berns Salonger.

Le problème avec un restaurant d'hôtel, c'est que la journée, il est utilisé par d'incorrects clients qui n'acceptent que très difficilement que l'on leur demande de se pousser avant de monter sur leur table. Ce sont par conséquent les deux dernières nuits, de une à dix heures, que nous avons frénétiquement investi le Salon, vissé, agrafé, dégrafé, perchés sur escabeaux et élévateurs. Et il faut croire que l'on aime ça : on remet ça cette nuit.

Trivia : Les journées et le temps qui passe ne sont pas les mêmes lorsque le sommeil est découpé en plages de deux heures placées aléatoirement entre 11 heures du matin et minuit. C'est cocasse.

Trailer.

2010-02-01T13:11:00.000-08:00

Mercredi soir, installation au Berns. De minuit à six heures du matin.

Årstaberg

2010-01-13T11:20:00.000-08:00

Ce dernier mois au sein du scandinave studio s'achève par un travail effréné menant à la Design Week de Stockholm. Durant cette semaine, les grands hôtels ont pour coutume d'inviter un designer à réaliser une installation d'intérieur particulière. En plus des divers projets de mobilier présentés par les divers clients sur leur stand du Stockholm Furniture Fair, le studio a donc carte blanche pour s'approprier la salle principale de l'hôtel Berns.

Joël et moi-même avons migré sur la zone industrielle d'Årstaberg, où l'hôtel nous a loué quelques mètres carrés propices à la réalisation des pièces à installer. L'espace, nommé wip: konsthall (wip pour work in progress) est une branche de bâtiments industriels transformée par la ville de Stockholm en résidences d'artistes. La surface, sur deux étages, est divisée en 83 studios individuels, salles à manger en commun, canapés disséminés stratégiquement dans les couloirs, une boutique de livres d'arts et de graphisme (formidable soit dit en passant), et surtout, un espace d'exposition. Qui était libre. Que nous occupons désormais.

Les conditions sont, comme vous le voyez, plus que parfaites. Une équipe qui marche, je dois dire, plutôt bien, et aussi des objectifs définis et des délais clairs, baie vitrée plein sud, beaucoup d'espace pour travailler. Ce que nous fabriquons est quelque peu volumineux, et cet espace est largement apprécié. Tant mieux, car d'ici un mois, il est à peu près certain que je peux tirer un trait sur mes week-ends de deux jours. J'ai bien choisi ce stage pour sa durée de six mois, mais je dois dire que ce n'est pas tous les samedis matins que la motivation de se lever s'empare de moi. Alors je repense à la pause thermos-baie-vitrée-plein-soleil, et ça va mieux.

Snö.

2010-01-02T16:10:00.001-08:00

Stockholm, à partir du 21 décembre, c'est globalement une température extérieure de -7 degrés en moyenne et dix à quinze centimètres de glace dans la rue si elle n'est pas régulièrement sablée. Parfois moins, parfois plus. C'est un ciel parfois blanc de neige, parfois bleu, toujours glacé. Les branches d'eau qui séparent les îles se solidifient peu à peu là où les courants sont les plus faibles, c'est-à-dire principalement côté lacs et non côté Baltique.

C'est dès la mi-novembre que toute la ville semble se préparer aux grands froids : les voitures revêtent leurs pneus cloutés, bientôt suivis par les vélos; les bacs qui servaient à recueillir les feuilles mortes se remplissent de sable; tout le monde chausse ses montantes et amène une paire de chaussures d'intérieur à son lieu de travail pour ne pas étaler de neige fondue de part et d'autre du bureau. Dès les premières glaces, les mini chasse-neige se mettent à sabler et dégager trottoirs, promenades et chaussées; le personnel de la ville s'occupe des passages piétons tant bien que mal, les automobilistes sortent leur kit de balai/brosse/grattoir pour désenneiger leur voiture chaque matin. Tous les propriétaires des immeubles contactent les services d'entretien des toits en prévention des chutes de glace qui, chaque année, blessent parfois gravement quelques passants qui oublient de marcher à une certaine distance des murs. Il est édifiant de lever la tête et d'observer les stalactites de glace d'un bon mètre vingt qui se forment près des gouttières en une nuit autour de zéro degrés. Preuve photographique dès que possible.

Le paysage de la ville change donc radicalement en quelques jours. Le trottoir devient rapidement invisible sous les multiples couches de glace qui lui donnent un relief chaotique et qui donnent du fil à retordre aux piétons non-initiés ainsi qu'aux petits chiens aux yeux globuleux, un brin démunis. La même glace atténue la différence de hauteur entre trottoir et chaussée. La neige ne manque pas une occasion d'absorber tous les signaux visuels mais aussi sonores, habituellement envoyés par la ville. En résulte une perte de repères assez dépaysante, et même séduisante. Les piétons, cyclistes et automobilistes se retrouvent soudainement à progresser dans un espace commun où la hiérarchie des voies a disparu, où chacun se doit d'être attentif à sa propre démarche sous peine de tête-à-queue ou de simple chute sur les fesses. Le tableau est blanc et lumineux, le son est mat, les bruits sont absorbés, le sol est homogène mais chaotique, les utilisateurs sont tous également attentifs. Et dès la moindre tempête de neige où la visibilité ne dépasse pas les cinquante mètres, la sensation devient réellement de l'ordre du rêve.

Alors forcément, un paysage pareil donne de l'inspiration. Depuis que la neige est arrivée, on peut observer des enfants rentrant de l'école, tractés sur une luge par leurs parents, on croise même parfois des passants en raquettes, voire en skis. Vitaberg, en face de chez nous, est le rendez-vous des amateurs de luge. Ces luges peuvent prendre la forme d'une technique pièce en ABS thermoformé dotée de freins et d'un gouvernail, d'un simili-couvercle de poubelle (solution pour laquelle j'ai opté), ou bien sûr d'un sac poubelle, d'un bout de tissu, ou d'un bout de carton d'électroménager.

J'ai d'ailleurs testé pour vous de multiples manières d'utiliser sa luge "couvercle-de-poubelle". Et plus particulièrement la descente via escaliers enneigés qui, si elle paraît séduisante et ne pose aucun problème sur 90% du parcours, peut s'avérer un brin douloureuse pour peu que la dernière marche ne se pour l'occasion transformée en tremplin. Croyez-en mon coccis.

dernière image connue de mon squelette non multifracturé [ t-0,4s ]

Bilan Chihuahua #5

2010-01-01T15:07:00.000-08:00

31.

2010-01-01T10:57:00.000-08:00

C'est l'hiver, il fait froid, on vient de passer en 2010, on reste un peu au chaud le temps d'une journée en regardant par la fenêtre la neige qui ne fond pas. Si ce n'est pas votre cas, vous pouvez toujours écouter ce petit morceau d'Owen Pallett, qui s'y accorde parfaitement. Le Canadien, qui a longtemps officié sous le pseudonyme de Final Fantasy et qui fut aussi membre du groupe Arcade Fire, compose de petites fables lyriques et imagées à l'aide de son violon et d'orchestrations gracieuses. Alors si vous ne savez pas quoi faire de 2010, attendez son prochain album Heartland, et d'ici là, voici "Peach, Plum, Pear", extrait de l'EP Young Canadian Mothers sorti en 2006.

Peach, Plum, Pear - Final Fantasy - 2006

En général, je ne suis pas certain d'où mes proches amis français passent leur réveillon. Par contre depuis hier soir je connais l'endroit où tout Södermalm est venu faire sauter le bouchon de sa bouteille de champagne. Ici on finit l'année avec tout son quartier, et on la commence de la même manière, dans une bonne humeur populaire et collective.

Ce trente-et-un décembre à vingt-trois heures, l'envie nous a pris d'aller faire un tour de luge dans le parc d'à côté. Rien de plus normal lorsque l'on habite près d'un parc rempli de pentes, et que l'on vient de s'acheter une luge de surcroît. Depuis quelques heures déjà, on pouvait entendre quelques pétards résonner ça et là dans les rues de Stockholm. Après quelques descentes en luge puis un temps à observer l'horizon qui se voyait de plus en plus coloré par des feux d'artifices de plus en plus conséquents, commencent à affluer vers nous quantité de personnes venant de plus en plus loin. Alors que nous cultivions nos allures de touristes à travers de ridicules cascades sur arrière-train, et après quelques remarques sur le cocasse de la situation, nous nous rendons compte que quelque chose se trame : lorsqu'un 31 décembre à 23h50, toute une île semble s'être donnée rendez-vous en un point précis, il y a de quoi mettre la puce à l'oreille. Le temps d'un bref retour à l'appartement pour chercher les retardataires, et nous voici au milieu d'une foule aux anges, face à un panorama zénithal sur un Stockholm multicolore d'un bout à l'autre, en pleine fête populaire, entre hurlements festifs et détonations de poudre. D'un peu partout dans la ville et d'un peu partout dans le parc étaient tirés des feux d'artifice : ce sont d'ailleurs les seuls éléments qui puissent rapprocher cet évènement à notre bien-aimée fête nationale : bien loin de l'académisme d'un 14 Juillet, le réveillon de la nouvelle année appartient ici aux "gens". Les quartiers se sont réunis pour composer les bouquets finaux, et tout le monde a acheté ses quelques fusées pour illuminer le ciel de la capitale le temps de la soirée. C'est ainsi qu'en passant, on voit partir à gauche et à droite tous types de fusées, lancées dans des bouteilles vides tenues par quelques voisins, acclamés par tout le quartier agglutiné un peu plus haut sur la colline. Sur le chemin du retour, on se la joue "pingouin" en descendant la colline sur les fesses ou sur le ventre, sur une piste verglassée déblayée par une bande de gais-lurons, sous les acclamations et les flashs des passants. Vous comprendrez que l'appareil photo a globalement été délaissé au profit des yeux. C'est donc dans une ambiance plus que sympathique que nous sommes passés en 2010. Gott nyt år !

"Et les Suédois, ils sont comment ?"

2009-12-21T16:04:00.000-08:00

Même si personne ne me l'a encore textuellement demandé, de deux choses l'une : premièrement, cela va obligatoirement m'arriver, deuxièmement, je me pose d'ores et déjà la question.

Une fois encore, il y a une liaison entre un état d'esprit globalement observable et le cadre de vie que forment les conditions climatiques, la durée d'ensoleillement journalière, la présence envahissante du vide dans le paysage, ainsi que de la roche et de l'eau. La supériorité des éléments naturels sur l'Homme semble avoir laissé une empreinte bien plus inaliénable ici qu'ailleurs. Prétendre que l'Homme peut prendre le dessus absolu sur les journées de cinq heures est une absurdité, donc le Suédois ne lutte pas contre cela. L'antériorité de la roche inspire un respect quasiment animiste. Je ne dis toujours pas que les Scandinaves empruntent encore des chemins pédestres à dos de mulet au somment de cailloux inhospitaliers; mais lorsque des blocs de roche sont dynamités pour laisser passer l'autoroute qui desservira la ville, on ne détruit que le strict minimum et l'intégration du dispositif dans son paysage, son respect du cadre alentour, sont naturellement partie des paramètres de conception.

"Pacifiste" serait donc un terme plutôt juste pour décrire la manière dont les Suédois appréhendent les évènements. On peut voir une cohérence avec des observations au niveau social : nous sommes bien loin de l'hyperactivité démocratique française. La population vit ici dans un calme social et politique assez apaisant : on observe très peu de protestations contre le gouvernement pendant la durée de son mandat, les manifestations sont rares. L'attitude sera d'accepter les sacrifices inhérents à un vote démocratique : insatisfaction de la minorité, délégation du pouvoir à une élite, et caetera. "Nous avons voté pour eux, maintenant, ce sont eux qui décident". Le peuple a tendance à accepter et fait le moins de vagues possibles. Nous avons là potentiellement, à mon sens, le meilleur système politique qui puisse être : la dictature du sage, acceptée par le peuple. Encore faut-il élire le bon sage, mais ceci est une autre paire de manches.

Cette posture "acceptante" est intéressante dans les conséquences qu'elle amène. Premièrement, beaucoup moins de bruit inutile : sans rentrer dans les détails de jugement de valeur de tel ou tel mouvement social sur le territoire français, il est évident que la qualité de vie n'est qu'améliorée par une plus grande sérénité des citoyens : moins de violences, de détérioration du cadre urbain, moins de réactions impulsives aux décisions parfois intelligentes : je pense aux mouvements outrés qui ont eu lieu suite à l'application de l'interdiction de fumer dans les lieux publics en France. Mais l'on peut très facilement retourner cette relative passivité dans une vision plus critique. Des caméras sont placées à peu près partout dans les rues de la ville, dans les magasins et dans les monuments touristiques, pour assurer la "sécurité" de ses habitants ou pour appliquer le péage automatique aux automobiles circulant dans l'agglomération. Les mesures du gouvernement, si elles ont peut-être irrité une partie de la population, ont été appliquées à la lettre, et calmement. Alors que, malgré certains tragiques faits divers qui pourraient donner des arguments au placement de caméras de sécurité, je fais confiance à la population française pour hurler à la violation de la vie privée et pour citer Le Meilleur des Mondes ou Georges Orwell si la Mairie de Paris décidait de scanner chaque individu entrant de manière motorisée dans la capitale.

Autre bon exemple justement, ce système de paiement automatique. Extrêmement critiquable, cette volonté de rendre payante les entrées en voiture dans la capitale. Notons dans un premier temps que la ville de Stockholm propose tous les dispositifs nécessaires pour opter pour une autre solution que la voiture sans pour autant perdre vingt minutes à chaque correspondance. Notons dans un second temps que, excepté le vélo et ses pistes aménagées, toutes ces autres solutions sont payantes, et ne sont pas bon marché. Cette mesure politique oblige donc une classe modeste à troquer sa voiture contre un autre moyen de transport. Une autre classe plus aisée n'aura que faire de dépenser six euros supplémentaires par jour pour amener son pick-up jusque dans le centre de Nörmalm. La réactivité extrême du peuple français aurait très vite voulu faire entendre que ce dispositif était un pas de plus dans la "fracture sociale", demandant une fois encore aux classes moyennes de faire les efforts dont se dispensent les plus aisées. Éventuellement, ceci serait aussi un moyen détourné de nous faire, une fois de plus, dépenser de l'argent pour renflouer les caisses du gouvernement, que sais-je. Oui mais cependant, à Stockholm dès le lancement du péage, l'encombrement automobile a diminué de 18%, les temps de trajets ont été diminué de 30%, le nombre de cyclistes a été multiplié par deux. La part des véhicules "verts", dispensés de péage, a doublé et la pollution de l'air a diminué de manière significative. Alors entre un positionnement accroché à des principes et une amélioration de certains paramètres au détriment d'autres, il faut trouver son positionnement.

Défense effrénée et systématique de principes parfois au dépit du progrès d'un côté, acceptation des réformes parfois au dépit d'une éthique personnelle de l'autre, il est évidemment impossible de choisir un camp de manière absolue et définitive. Mais vivre un autre état d'esprit est forcément enrichissant.

Okay, l'ONU répertorie 192 états membres, plus quelques observateurs ou non-membres. Disons qu'il existe deux cent états dans le monde. Si on se permet un "petit" raccourci, on pourrait dire qu'il existe deux cents manières différentes d'appréhender son système. À raison de six mois par état, un rapide calcul (de tête s'il-vous-plaît) m'indique qu'en 2109 je pourrai peut-être avoir tout entrevu. Je pourrais alors donner un portrait-robot de chaque "identité nationale". Haut les cœurs.

Chihuahua Des Neiges

2009-12-17T00:53:00.001-08:00

Hammarby

2009-12-04T11:47:00.000-08:00

Hammarby est un quartier nouveau de Stockholm, construit sur une ancienne zone industrielle de la partie Sud de la ville, au-delà de Södermalm et de la branche Sud de la Baltique. Vitrine municipale d'un urbanisme en faveur du développement durable, le quartier est pourtant la cible de critiques selon lesquelles les bâtiments ne seraient finalement pas si verts.

Nous sommes donc partis visiter naïvement les environs avant de recueillir toute information. La première impression est que les bâtiments sont effectivement typiques d'un "quartier nouveau", mais qui réussirait l'épreuve du "vivant". C'est-à-dire que là où certains nouveaux quartiers, en France ou ailleurs, ressemblent parfaitement à des fantasmes d'urbanistes mais sans les gens dans les rues, ici, il y avait des familles qui se promenaient, des poussettes, des chiens, des enfants qui glissent de leur trottinette et qui pleurent, bref, de la "vraie" vie.

Cela se traduit effectivement dans les bâtiments eux-même, ainsi que dans le paysage. La ville a fait appel à une grande quantité d'architectes, et cela se voit : les bâtiments sont modernes mais tous différents, on peut marcher dans l'herbe, sur le béton, sur des passerelles en bois, sur des ponts en acier, à travers des cours d'eau ou en suivant la Baltique. Tout a été fait contre cette idée de "gamme" ou de "cohérence" qui donne à nos jolies banlieues résidentielles d'effrayants airs de Brazil.

Enfin, les bâtiments aussi modernes soient-ils conservent tous une humilité exemplaire. En quelques pas sur les rochers voisins, aucunement gênés par une quelconque barrière de "propriété privée" ou de "jardin réservé", nous avions dépassé le niveau des toits des plus hauts immeubles.

Evidemment, cette débauche d'architectes et de promenades boisées a un prix, et nous avons par la suite appris sans étonnement que le prix du logement dans cette zone ne permettait qu'à une élite de s'y loger...

Nous en étions à cette étape de nos observations urbano-bucoliques lorsque nous nous sommes faits surprendre, au grand dam de notre enquête écolo, et au grand plaisir de mon appareil photo, par un épais brouillard qui nous a accompagné jusqu'à notre retour.

Toutes les photos sont sur Flickr, et certains sont là.

Bilan Chihuahua #4

2009-11-30T13:17:00.001-08:00

Cohabitation

2009-11-24T06:31:00.000-08:00

Voilà, je devais le dire un jour, l'appellation White Trip vient en fait d'une lointaine référence avortée à un album du groupe new-yorkais The Velvet Underground. Le blog devait au début s'appeler "white light white trip", mais comme c'était beaucoup trop lourd, c'est devenu white trip, qui maintenant fait plus référence à une sorte de voyage en forme de feuille blanche.

Mais là n'est pas la question. L'album White Light / White Heat est donc le deuxième album du quatuor souterrain, sorti en 1968. Je pourrais dire qu'il est l'un des plus grands albums de tous les temps, mais la formule étant quelque peu usée je me contenterai d'exhorter tous ceux qui ont aimé le premier album du groupe à s'injecter celui-ci. Il est construit comme une sorte d'aller/retour entre un homme et sa seringue, et l'avantage est que grâce à cet album le grand public n'a plus besoin de se faire mal à l'avant-bras pour vivre ce type de voyage, pop, sale, et addictif. The Velvet Underground est aujourd'hui plus connu pour sa première pochette que pour l'ensemble de sa musique, et c'est un bien grand tort. La chanson du jour est donc l'éponyme du second album. Mais écoutez-le en entier, c'est facile aujourd'hui.

White Light / White Heat - The Velvet Underground - 1968

Ce que j'aime beaucoup à Stockholm, et principalement sur Södermalm, l'île septentrionale, c'est qu'en quelques heures de marche, et en quelques kilomètres carrés on peut voire cohabiter pacifiquement le béton, le bois, l'eau, le ciel, les arbres, le traditionnel, l'industriel, le populaire et le caché, sans qu'aucun ne marche sur les pieds de l'autre.

D'autres photos sur Flickr.

Stockholm Is Cool, Stockholm Is Design.

2009-11-23T03:15:00.000-08:00

Pour répondre à certaines demandes, pour les étudiants qui seraient intéressés par un stage à Stockholm, et pour les curieux, voici une petite liste de ce que je connais en agences de design Stockholmoises. La liste est bien entendu non exhaustive..

CKR

Claesson, Koivisto et Rune sont les têtes pensantes de ce qui est très probablement le studio de design suédois à la plus forte aura nationale et internationale. Ses trois créateurs opèrent à la fois sous le nom de CKR et en solo, et créent des pièces de mobilier pour les plus grands fournisseurs. Hautes distinctions, têtes d'affiche chez Intramuros et autres, il s'agit du studio qui doit aussi recevoir le plus de demandes d'application. Leur studio emploie une huitaine de personnes.

Monica Förster

Monica Förster est en quelque sorte considérée comme une "étoile montante" du design suédois. C'est à dire que son nom, déjà bien installé à un niveau national et international, continue à se faire reconnaître un peu partout de plus en plus. Petit à petit, elle se retrouve à travailler avec à peu près tous les éditeurs les plus prestigieux, à la Poltrona Frau et Cappellini en Italie, Modus en Angleterre, Council aux USA, E&Y Japan. Son studio est en parfait contraste avec tout ceci, puisqu'il emploie en plus d'elle une unique personne, à laquelle viennent s'ajouter, donc, les stagiaires.

Front Design

Les quatre Suédoises de Front Design sont l'objet du plus récent buzz en ce qui concerne la création Suédoise. Elles se placent plutôt du côté de l'art pour créer des pièces de mobilier et de décoration qui jouent sur l'optique, l'illusion et le statut des objets, et mettent beaucoup d'humour et de cœur dans leurs productions. Leur charisme et leur véritable boulimie créative couplée à un sens percutant de la représentation en font l'un des studios de design les plus prometteurs, et dont on continuera de parler, j'en fais le pari.

TAF

Gabriella Gustafson et Mattias Ståhlbom incarnent une actualité du design "scandinave" à proprement parler. Leur travail est rigoureux, intelligent et leurs créations sont vendues un peu partout dans le pays. Fait notable car ce n'est pas si courant que des meubles aussi exigeant dans leur minimalisme et dans leurs parti pris soient distribués à une échelle aussi importante. Les amateurs de design manifestement minimaliste et effectivement proche de l'épure plastique nordique sont servis ici, et ce de la plus belle manière.

Folkform

Anna Holmquist et Chandra Ahlsell forment un duo discret mais particulièrement intéressant. Reconnues par un cercle d'initiés, leurs créations explorent les liens qui se tissent entre matériaux, leurs imitations, et l'homme. Formellement situées quelque part entre Piet Ein Heek et l'épure scandinave, donc, les créations du studio Folkform sont une sorte de facette plus expérimentale du design de mobilier nordique.

Voici une liste plus rapide des autres studios qui ont retenu mon attention. Vu que je ne saurais vous raconter plus que ce qu'ils expliquent sur leur site, en voici les liens.

No Picnic et Propeller sont des agences de design industriel, et sans conteste les plus reconnues. Elles officient principalement dans les domaines du produit et du packaging.

Rendu de phase 2.

2009-11-10T01:25:00.001-08:00

Aujourd'hui, un extrait des maxis de Radiohead sortis autour de l'album Amnesiac, en 2001. Ces maxis regroupent une petite quantité de perles d'expérimentation soniques, éléctroniques, analogiques et vice-versa, parfaitement dosées avec ce qu'il faut de chaleur humaine et de mystère. Fast Track, ma préférée du lot, est une sorte de petit voyage psychédélique, sombre et cartoon en accéléré dans un tunnel sous-terrain, au milieu de créatures et de matières pas réellement effrayantes, mais pas réellement humaines non plus. C'est abstrait, extrêmement riche et vraiment très prenant.

Fast Track - Radiohead - 2001

Comme beaucoup, j'ai fait le choix de réaliser mon stage dans un studio de design de mobilier, mon objectif étant de tenter une expérience complémentaire à celle suivie à l'école, à savoir un cursus de design industriel, où le canon de réussite travaille dans un bureau de design intégré dans une entreprise. Il est entendu que les deux mondes sont loin de s'opposer sur tous les plans, mais il y a tout de même des points réellement nouveaux pour un étudiant bien habitué à suivre sa méthodologie "industrielle", notamment celui de l'aboutissement technique.

Toutes les entreprises prennent part dans la définition finale de leurs produits, et le font depuis plusieurs dizaines d'années. Le postulat est donc qu'ils savent résoudre des problèmes techniques, imaginer des systèmes de fixation, intégrer des pas de vis, donner les dimensions standard des moyens de clipsages, donc à quoi bon essayer de le faire à leur place ? Un suivi au niveau des phases de finalisation et d'industrialisation suffit.

Les éditeurs de mobilier haut de gamme (les géants Capellini, Cassina, Poltrona Frau par exemple) sont des entreprises d'artisans. Leurs ouvriers sont extrêmement qualifiés et leurs dirigeants sont des amoureux du noble design: l'entreprise est bien souvent ravie de prendre part dans l'élaboration du produit. Un projet finalisé pour être présenté à une entreprise de ce type sera parfois loin d'être parfaitement réaliste techniquement parlant, bien souvent les matériaux ne sont même pas définis. On passera des semaines à torturer proportions, lignes et arêtes pour au final laisser les incohérences techniques aux artisans amoureux du défi technique. Le dialogue du suivi se fait entre amoureux de la chose bien faite et est extrêmement respectueux du dessin original.

Pour les étudiants de l'école de design : un projet présenté à une entreprise équivaut grosso modo, en termes d'exigences techniques, à un projet de fin de phase 2.

Mon point de vue de stagiaire idéaliste qui a bien suivi ses cours, est qu'il est dommage de considérer systématiquement ces difficultés techniques comme des éléments venant changer la forme au dernier moment. Dans ce schéma, il y a dans un premier temps le fantasme du designer, poétique, beau, parfait sur le papier, qui est par la suite rationnalisé par l'entreprise et le travail de l'artisan. Et pour finir le designer passe une fois de plus derrière pour arrondir les angles de cette rationalisation: on se retrouve au final bel et bien avec un produit beau et cohérent, qui s'accroche au mur sans que cela entache son identité. Mais dans un monde parfait où le designer travaillerait effectivement avec l'artisan ou l'industriel, ou mieux, s'il était les deux à la fois, le dialogue entre les deux pourrait s'effectuer en permanence, et non au gré de suivis ponctuels. Les contraintes de réalisation peuvent être prises en compte dès le début du processus créatif. Dès lors, le système d'accroche pourrait devenir participatif de la beauté de l'objet, et non juste "pas moche".

Tout ceci peut paraître tout à fait banal pour quiconque a bien écouté ses professeurs à l'école, mais la seule distance géographique entre l'atelier de conception et l'atelier de production est déjà une entrave à une éventuelle fusion des deux. Le circuit des marques ne rend pas cette fusion impossible, il suffit de jeter un œil aux dernières éditions d' Established&Sons par exemple pour comprendre le concepteur fait parfois un tour dans l'atelier. Mais il est intéressant d'observer que cette démarche n'est pas naturelle en tous lieux, loin de là.

Les Œillères

2009-11-09T01:37:00.000-08:00

Plus je vois de choses de cette exotique contrée, plus j'accumule des morceaux de réfléxions sur des éléments, des personnes, des états d'esprit, des lieux. Evidemment, pour mesurer ce qui m'entoure, le premier geste est de comparer ce qui m'est étranger à ce que je connais. Les maisons sont moins hautes à Stockholm qu'à Paris, les gens sont plus calmes dans les rues d'ici que dans les rues de là-bas, et caetera.

Mais il est difficile d'étudier ce que l'on voit, lorsque l'on est conscient de l'étroitesse du champ de vision. Nous avons vécu Stockholm toute la journée et dans différents lieux au mois de Septembre, mais de l'hiver, je ne connais la ville que de 18h à 21h ouvrés. Je ne verrai pas l'été. Mon réseau social Suédois étant, mine de rien, plutôt limité, je ne peux avoir de vision globale de ce qu'est la vie d'une personne à Stockholm. Alors ne parlons même pas de "la vie en Suède".

Deuxième difficulté, à quoi comparer "la vie en Suède", sinon à "la vie en France" ? Se pose alors l'évidente question de ce que je connais de la vie en France. Les études dans une école supérieure semi-privée engendrent un réseau social qui se développe plutôt dans une classe sociale favorisée. Le lycée d'Etampes est un lycée général public d'une banlieue colorée et globalement assez tranquille comparée à d'autres. L'animation auprès des enfants dit difficiles me met au contact de personnes au contexte familial et social extrêmement difficile, mais je n'évolue pas dans le même contexte qu'eux. Je ne connais pas la jet-set et je ne connais pas la misère. Aussi poussé soit-il, un regard sur les seules choses que l'on voit ne peut donner l'image de ce que sont les choses en réalité.

Déjà qu'il est impossible pour moi de parler de "La France" sans émettre de honteuses généralités, je vous laisse imaginer ce qu'il en est pour "La Suède". Pour compenser, je pourrais désormais copier/coller de cet article en préambule à chacune de mes réfléxions...

Tout ce que je pourrai penser sera nécéssairement limité, on voit forcément le monde à travers le trou de serrure de notre regard unique. Alors tant qu'à faire, autant garder ça en tête, regarder les choses naïvement et tirer le mieux que l'on peut de ces détails de vie, ça prend déjà assez de temps, et c'est déjà assez passionnant.

Flickr

2009-11-05T01:59:00.001-08:00

Bonjour,

Le support du blog n'étant pas le plus pratique pour diffuser plusieurs vingtaines de photos de ballades, j'ai opté pour la solution "Flickr". Vous avez donc un nouveau petit lien dans la colonne de droite, entre mon portfolio et celui de Monica, qui vous amène à mon "photostream" que j''essaierai de tenir à jour. Sur le blog rien ne change.

Ah, au fait, il neige à Stockholm, et pour de vrai.

Les mains et la tête.

2009-11-03T09:37:00.000-08:00

Billy Nichols continue toujours de me transporter, à tel point que je pourrais vous passer l'intégralité de son album "Would You Believe" en chanson du jour. C'est avec beaucoup de difficulté que je sacrifie le pauvre Bill sur l'autel de la diversité, mais c'est pour vous proposer un petit retour quinze ans en arrière avec Portishead. Des fois que certains les aient ratés, chose rendue encore plus difficile depuis leur come-back l'année dernière. Chanson du jour donc, Numb, extraite de Dummy. Un titre opressant, claustrophe, qui donne envie de faire "péter les basses", fait assez rare pour être signalé. Le qualificatif "absolument génial" ne me semble pas volé : la modernité de la composition ainsi que de la production est bluffante. Quinze ans.

Numb - Portishead - 1994

Depuis deux mois très exactement je travaille chez Monica Förster Design Studio. Cela dit bien ce que cela veut dire. Monica Förster réalise avec le soutien de son studio des pièces de mobilier et les présente à des compagnies à l'aura internationale.

Mon travail quotidien : lire un brief, écouter les ressentis de Monica, créer, proposer. Lui montrer mon travail, décoder ses indications, qu'elle donne souvent à chaud, en peu de temps et avec d'autres projets dans la tête. Il me faut être créatif pour la convaincre, réactif pour suivre ses constants revirements à 180°, et humble pour ne pas grincer des dents quand une semaine de travail est envoyée à la poubelle à cause d'un changement de "feeling". Il va sans dire que jai encore des progrès à faire pour remplir toutes ces clauses. Le travail de Monica : gérer le planning de 5 projets, relancer les contacts, prendre l'avion pour présenter les projets en Espagne ou en Italie, participer à des discussions à Munich ou à Tokyo, suivre la production des prototypes, analyser les politiques marketing de chacun des éditeurs clients du studio, donner des directions de travail à un stagiaire et à un employé qui veulent remplir leurs journées, aiguiller leur travail dans la direction qu'elle pressent le mieux...

Les tâches sont effectivement divisées. Monica ne prend plus autant part dans le processus de création qu'il y a quelques années, prise entre les mails, les voyages et les coups de téléphone. Elle continue à prendre les décisions et choisit les directions. Les stagiaires et Joël sont donc largement mis à contribution pour suivre les idées et les fantaisies de la "designer of the year 2006 & 2007, Sweden". La tête pense, sans parfois prendre le temps de tout expliquer aux mains, qui doivent alors se contenter de réaliser sans nécessairement percevoir de directions claires. Bien heureusement, nous sommes aussi réquisitionnés lors du processus de conception, notre point de vue y est demandé. Mais il nous est difficile de proposer des concepts qui entrent parfaitement dans son idée. Alors nous rangeons nos bonnes idées dans notre sacoche, et travaillons à faire avancer le "Monica Förster Design Studio" dans la direction voulue et pensée par elle. Au jour d'aujourd'hui je n'en demande absolument pas plus.

Bilan Chihuahua #3

2009-10-31T16:40:00.001-07:00

Hibernation.

2009-10-28T13:24:00.000-07:00

Je sais que j'ai déjà passé une de ses chansons sur ce blog, mais que voulez-vous, elles valent le coup. Chanson du jour, un titre tiré du premier album de St Vincent. Une ambiance riche et feutrée, entre le Björk de Vespertine et... autre chose. St Vincent sûrement. Son album "Marry Me" était sorti en 2007 et avait attiré une certaine attention, avant la sortie cette année de son chef-d'œuvre Actor. "Landmines", donc.

Landmines - St Vincent - 2007

Comme prévu, le temps a changé en un temps record. Le thermomètre ne dépasse plus les huit degrés Celsius, la nuit est réellement noire à 16h, et les arbres se sont dénudés en une semaine et en quelques bourrasques. En l'espace de quinze jours, le changement a été spectaculaire.

Le changement du cycle des jours a un impact fort sur les comportements. À l'agence, les gens semblent se décourager plus vite et le rythme est bien moins soutenu que lorsque la lumière rentrait dans le studio jusqu'à 19h. On s'économise. Joël m'explique en plaisantant que les Suédois entrent quasiment dans un état d'hibernation. On en rit, puis on y réfléchit : on ne croise quasiment plus personne dans la rue lorsque l'on finit plus tard, aux alentours de 18h30. Les bars ferment à 21h. Le terme hibernation n'est peut-être finalement pas si mal trouvé : les habitudes ont suivi le soleil, sans aucun décalage.

Bonbon.

2009-10-27T14:16:00.000-07:00

Chanson du jour, un extrait d'un album d'un peu plus d'une quarantaine d'année. Volontairement démodé à sa sortie, et toujours aussi moderne, l'album "The Village Green Preservation Society" est une merveille d'inventivité et d'ironie, qui se paye le luxe de n'être constitué que de pop songs drôles, audacieuses et jouissives. "Big Sky", donc, des anglais The Kinks.

Big Sky - The Kinks - 1968

Comme chacun sait, la Suède, c'est le pays où tout est vert en été et blanc en hiver. Les gens sont soucieux de l'environnement, polis et bien portant. Ils font donc régulièrement du sport et prennent soin de leur ligne. Quelqu'un pourrait-il donc m'expliquer pourquoi tout le monde mange tout le temps des bonbons ?

Il n'y a pas de limite d'âge ni de critère social : on trouvera de tout le monde dans les magasins comme Karamell Kungen. Des enfants accompagnés de leur mère, des personnes âgées qui font une pause sucrée au milieu de leur promenade, des hommes en costume qui rentrent du travail, des bandes de jeunes suédois (cf un article de Septembre), bref, la boutique est en continu remplie de personnages de tous genres.

Ici, on ne parle pas de "manger trop gras, ni trop sucré". En supérette ou en magasin spécialisé, on pioche dans les bacs, et on paye au kilo (ou presque). Et laissez-moi vous dire qu'il ne s'agit pas du pauvre mètre linéaire dont disposent nos rayon sucreries français. Non, non, ici il y a quatre mètres au moins, sur deux mètres de haut, dans le moindre 7-Eleven (sorte de mini-shop semblable à ce qu'on trouve sur nos stations d'autoroutes).

Niveau consommation, il n'est donc pas rare de commencer un paquet de bonbons à 14h pour le jeter, vide, avant de quitter le studio. Et à en croire les dires des autochtones, cette pratique est loin d'être isolée.

La rédaction vous propose les simples mais terribles Karamels,

qui bien qu'inférieurs en saveur aux caramels au sel de Guérande

les surpassent largement en douceur.

L'anglais et les idées.

2009-10-25T07:48:00.000-07:00

Chanson du jour, la formidable première chanson du prochain album de Charlotte Gainsbourg, IRM, enregistré avec l'aide de Beck. Je préfère ne pas la décrire : elle est vraiment surprenante, et augure du meilleur pour la suite.

IRM - Charlotte Gainsbourg - 2009

Malgré la beauté de sa diction, je n'ai toujours pas appris le Suédois. Et malgré le fait que la langue de Molière soit la langue qui devrait être naturellement imposée de par le monde comme chacun sait, ici il n'y a guère qu'une certaine catégorie de personne, plutôt âgées, qui le pratiquent. Nous ne pouvons donc communiquer à l'agence dans aucune de nos langues langues maternelles respectives. Nous faisons donc usage de ce passeport linguistique international qu'est l'Anglais.

Mon niveau en anglais étant pourtant respectable, je suis parti sans trop d'appréhension. C'est vrai, après tout, en me concentrant je comprenais les interviews du TOEIC, j'avais des bonnes notes en cours d'anglais, j'écoutais de la musique anglophone en étant attentifs aux paroles, et je regardais des films en version originale. Je savais aussi globalement que répondre aux tests grammaticaux, et j'étais capable de formuler une phrase, voire rédiger une lettre de motivation pour expliquer que j'étais le stagiaire idéal. Et pourtant, les premières semaines ont été extrêmement laborieuses. C'est alors que j'ai compris en quoi "comprendre" et "s'exprimer" étaient deux verbes diamétralement opposés.

Définir précisément ses idées, parler de manière audible et précise, de sensations, de légèreté, de concepts, d'humour, d'épaisseurs variables, de courbes et de contrecourbes qui se croisent et se transpercent d'une manière très précise, sans y passer vingt minutes, et sans se perdre soi-même est un exercice très nouveau. Sûrement assez drôle à voir, certes, mais plutôt déstabilisant. Lorsque l'on y ajoute le fait que l'on est écouté par trois personnes largement plus expérimentées que moi, qui savent précisément ce qu'elles veulent, et qui ne bougeront pas de leur position à moins que l'argument que j'ai en tête ne soit parfaitement calibré, l'exercice linguistique devient de l'ordre de l'exercice psychique intense.

Car le problème est que lorsque la communication quotidienne se passe en anglais, la réflexion personnelle suit le mouvement. Et penser dans une langue que l'on ne maîtrise pas à cent pour cent, avec la pression de devoir faire ses preuves à trois personnes, c'est en quelque sorte essayer de courir avec des jambes qui ne vont pas là où l'on le désire, sous les yeux de trois commentateurs sportifs. Finalement on ne va pas très loin. Le fait est que ce n'est pas qu'une question de traduction, où l'on ne trouve pas l'équivalent anglais des mots français. Ma réflexion ne passe pas par les mots français. Donc les idées elles-mêmes sont parfois limitées par le fait qu'elle ne correspondent à aucun mot dans mon dictionnaire interne. Une sensation très étrange que celle de se sentir incapable de formuler ses non-idées.

Cela fait maintenant deux mois ou presque que j'enrichis mon vocabulaire. Peu à peu, les mots viennent de plus en plus naturellement. Les concepts qui n'ont pas de mot étiqueté s'expriment par des chemins de traverse. Bref, je bricole, j'écoute, on verra bien mon niveau dans quatre mois. Et pour le reste, il existe une béquille qui, finalement, est bien utile : le papier, le crayon, le croquis.

Les pas grand-chose.

2009-10-22T02:17:00.001-07:00

Chanson du jour, un petit morceau de Sufjan Stevens, ou comment faire un morceau épique, éclatant et lumineux, léger et imparable, le tout en deux minutes. Le monsieur n'aime pas choisir un titre parmi toutes ses idées pour ses chansons, du coup, il les met toutes séparées d'un simple "or". Aujourd'hui, c'est "The Black Hawk War, Or, How To Demolish An Entire Civilization And Still Feel Good About Yourself In The Morning, Or, We Apologize For The Inconvenience But You're Gonna Have To Leave Now, Or, 'I Have Fought The Big Knives And Will Continue To Fight..."

The Black Hawk War, Or Blablabla - Sufjan Stevens - 2005

Depuis presque une semaine sans nouvelles (je ne suis pas un vrai designer 2.0), je continue à travailler au studio (le carton ondulé est mon nouvel ami, après le tissu et le papier bristol), à faire des courses à Stockholm, à apprécier mon trajet du matin au milieu des feuillages qui lorgnent maintenant du côté des jaunes orangés, à rentrer vers les 18h. Nous préparons des excursions plus maritimes pour plus tard, et pour l'instant nous nous baladons toujours le week-end dans Stockholm. Et comme Stockholm, ce n'est pas que des bâtiments et des éléments naturels, voici un best-of de pas grand-choses.

Le Chat.

2009-10-17T12:06:00.000-07:00

Une soirée.

2009-10-17T10:29:00.000-07:00

Hier soir, la personne chez qui nous logeons était de retour en Suède le temps d'un week-end, pour assister au concert du groupe de sa petite amie. Il nous y a donc très sympathiquement conviés, et nous, avides de vie suédoise, nous sommes empressés d'accepter. Nous voici donc partis, une bonne heure avant le début du concert, pour boire une bière (suédoise) avec lui. Nous sommes vendredi soir, il est 20h, il fait nuit noire depuis un petit bout de temps, tout le monde a déjà mangé depuis longtemps et se prépare à passer une soirée festive, comme le veulent les habitudes locales.

La soirée se passe dans un restaurant/bar très proche de la Konstfack, l'école publique d'Art de Stockholm. Nous connaissions ce quartier surtout pour son fameux hôtel Formule 1, lieu de passage privilégié des expatriés sans domicile.

Nous arrivons donc à la porte du restaurant Landet (aux tables d'extérieur signées Monica Förster, soit dit en passant). Nous sommes accueillis par un homme qui nous demande très aimablement quel âge nous avons. La majorité pour tout alcool autre que la bière est fixée à 20 ans ici-haut, et notre faciès ne reflétant pas forcément notre âge réel, il nous demande très aimablement de lui présenter une carte d'identité. Le temps d'un petit sourire et d'une petite autodérision bien placée, et nous sommes à l'intérieur.

Nous y avons retrouvé Per et Julia, pris une bière, discuté de la France et de la Suède, de la musique et bars, puis les concerts ont commencé. Tout s'est déroulé très simplement : musique, deux bières à 5 euros plus une coupe de vin blanc pas mauvais, inconnus qui s'installent à notre table, discussions de circonstance, bref, un très bon moment de détente, au milieu d'inconnus aimables et bavards, dans une ambiance réchauffée par la boisson, le volume de la musique et la petitesse des lieux. Une petite soirée parfaite, à l'image de ce qui semble se pratiquer ici.

En suédois ça se dit.

2009-10-13T06:26:00.000-07:00

Je connais mal, mais j'aime fort le peu que je connais, alors de temps en temps je réécoute, et ça s'accorde plutôt avec le sujet d'aujourd'hui, alors c'est parti pour du Deerhoof. Voici la première chanson de leur dernier album en date, Offend Maggie. C'est foutraque, c'est sautillant, c'est mignon et c'est bruyant, et je sais que je vais faire plaisir à certains.

The Tears And Music Of Love - Deerhoof - 2008

Cela fait un mois et demi que j'entends parler suédois, et je dois dire que la langue est très ludique à écouter. Je ne dis pas que ce n'est pas frustrant de voir parfois, au studio, deux Suédois débattre de ce que je viens de faire pour savoir si oui ou non cette idée sera à poursuivre, tout cela entre eux et en suédois. Mais au moins quand cela arrive, les écouter n'est pas désagréable, et même loin de là.

Le suédois est une langue aux consonnes précises et fines et aux voyelles larges et généreuses. Un "S" sera long et clair, parfois humide, et un "L" aura droit à un vrai temps de prononciation, là où il ne sera que transition en français. Une voyelle aura une attaque gutturale et un prolongement ample qui durera son temps, avant de laisser place à une combinaison de consonnes franches et directes. Les sonorités en elles-mêmes ne sont pas forcément étrangères à une oreille francophone, la structure de l'articulation est la même, un R reste un R et A+U font "AU", mais l'espace laissé à chacune de ces sonorités est bien plus contrasté.

Les phrases sont chantantes : les hauteurs de ton sont bien plus variées qu'en français, et ce parfois au sein d'un même mot. Cela m'a fait penser au très peu de chinois que j'ai fait, où l'intonation interne d'un mot va jusqu'à en changer le sens littéral. Si ici l'intonation n'a pas d'impact sur la signification première du mot (elle en a sûrement sur l'interprétation de l'humeur ou je ne sais quelles signification secondaires), son ampleur donne des indices lisibles sur le rôle de la phrase (question, conclusion, affirmation...), même pour moi qui ne parle de ce dialecte que le quintet "bonjour-aurevoir-merci-pardon-àtessouhaits". Chose amusante, le contraste sonore (de tessiture et de décibels) fait qu'écouter une phrase en suédois donne la sensation que l'interlocuteur est toujours enjoué, énergique. Ce qui peut très bien être totalement faux, au demeurant. À ce qu'il paraît, c'est encore plus vrai en Norvège, où d'après Joël il est impossible d'entendre que quelqu'un est en colère, tellement son langage semblera heureux par essence.

Les phrases sont parcourues de pauses et d'arrêts subits qui décalent le rythme de la diction, comme une partition serait semée de silences, de contretemps et de syncopes. C'est amusant et très musical mais parfois aussi très troublant, car j'ai de temps en temps l'impression que la phrase est finie et que je peux moi aussi jouer de ma voix, alors que la personne n'en est qu'à la moitié de sa phrase, quelque part entre le sujet et le verbe. Et donc, non, ce n'est pas du tout à mon tour d'ouvrir la bouche. Comme quoi.

Si le suédois devait être de la musique, ça serait un quatuor de Beethoven, avec pas beaucoup d'instruments, mais avec des rebonds, des changements de tonalités et des micro-silences tout le temps. Et moi j'aime bien Beethoven.

Underground Lavomatik

2009-10-11T12:40:00.000-07:00

Chanson du jour : aujourd'hui nous avons écouté Godspeed, mais pour certaines raisons je vais plutôt mettre en chanson du jour ce que nous avons écouté ensuite. Perfect Fit est une chanson des montréalais Clues, dont le premier album est l'une des dernières sorties du label Constellation (vous suivez ?). En cette fin de décennie, où tout un chacun se doit de faire son top 10 des 00's, il est bon de se pencher à nouveau sur tout ce qui a pu sortir de ce formidable label. Clues propose donc une pop-patchwork, vive et décomplexée (oui, j'aime les listes d'adjectifs qualificatifs), où guitares, chœurs et pianos mécaniques semblent partir dans de multiples directions, avec toujours une belle dose d'inspiration, de surprise, et finalement, en reculant d'un pas, de retenue.

Perfect Fit - Clues - 2009

Nous nous sommes suffisamment baladés à Stockholm pour affirmer qu'on ne trouve que très peu de laveries automatiques. Or, tous les étudiants ne possèdent pas de machine à laver (alors que nous, si, une petite). Il y a donc une question qui doit logiquement se poser dans l'esprit de tout un chacun : "Comment font-ils" ? Je vous le donne en mille : la réponse est l'objet de cet article.

Comme il a déjà été expliqué plus bas, le prix du loyer de sous-location, en Suède, comprend bien souvent beaucoup de frais : électricité, eau chaude, internet, chauffage. Mais je n'avais pas précisé que nous avions aussi accès, comme tous les résidents des immeubles voisins, à une laverie commune. Celle-ci comprend plusieurs machines à laver modernes et de bonne qualité, de grandes salles parcourues de fils à linge et équipées d'un dispositif de séchage géant, de centrifugeuses, de salles à repasser, et même de toilettes et de douches.

Ces salles sont équipées de tableaux où l'on choisit et réserve très simplement le créneau horaire auquel l'on souhaite faire sa lessive. De cette manière, pas d'attente, et pas de conflit. Oui, car on nous a très fortement conseillé de ne pas dépasser les horaires réservés. Connaissant mal la manière dont les conflits entre voisins se règlent dans ces contrées, nous avons préféré nous en tenir à des rapports cordiaux et n'avons pas essayé de dépasser "exprès pour voir".

Autrement, dans des conditions normales, ces moments semblent être de vrais moments de convivialité et de rencontre, où l'on échange naturellement potins sur le voisinage et nouvelles sur la vie de classe du petit (ce ne sont que des suppositions, car dans ce pays tout dialogue ne se déroule qu'en Suédois, rappelons-le). On ne reste pas dans son coin à surveiller que son linge ne s'évade pas du tambour; on se permet un petit moment de dialogue entre adultes qui prennent soin de leurs vêtements.

(les tableaux pour les horaires)

Par contre, il vaut mieux ne pas être inutilement peureux, car ce lieu propre et sécurisé peut vite paraître anxiogène et insalubre pour des yeux un brin paranoïaques, pour peu que l'on ne trouve pas le bouton de la lumière.

Vitabersparken / Rive Sud

2009-10-10T12:53:00.000-07:00

Chanson du jour, Laughing With A Mouth Of Blood, de Mlle Annie Clarke, du Wiscousin, alias St Vincent, qui est une de mes artistes de l'année (normal, après son album "Actor", sorti en Mai, qui est simplement un pur chef-d'œuvre). Je n'en dis pas plus, vous comprendrez.

Laughing With A Mouth Of Blood - St Vincent - 2009

Aujourd'hui samedi, ce fut grasse matinée et ballade, et puisqu'il y a écrit "journal suédois" en haut de la page, je ne fais pas que des analyse émo-socio-truc, mais je raconte aussi ma vie. Alors cette fois c'est compte-rendu photo de la ballade qui nous a amené du magasin de disques Pet Sounds, où nous avons acheté nos tickets de concert - Grizzly Bear & St Vincent, c'est pour ça, la chanson du jour, c'est à cause de ce concert, vous voyez, St Vincent - jusqu'au sud de Södermalm, en passant par tout un pan de notre parc voisin que nous n'avions pas l'habitude de croiser. Encore une fois, nous sommes tombés par hasard sur certains panoramas tout simplement saisissants. Bon, photos.

À table.

2009-10-05T11:45:00.000-07:00

La Suède, c'est pas comme à la maison, et c'est aussi valable dans le placard.

Des emballages pas sexy du tout, quelle horreur.

Yahourt = portions de 1,5 litres.

Du KAVIAR en TUBE au PETIT DÉJEUNER. Véridique.

Pas pour nous.

Le pain Polaire. 60 cm de diamètre, normal.

Notre pote BOB, ou "confiture en boudins"

Notre autre pote Jordgubbs Sylt, ou "confiture en bidon"

Et lui, il nous suit partout, c'est terrible.

Brunch.

2009-10-04T13:35:00.000-07:00

Dans la série "Sthlm VIP", je vous présente "Le Brunch VIP".

Nordic Light, hôtel de luxe de l'extrême-centre de Stockholm. Déco signée des plus grands designers, verrerie de chez iittala, tables basses Monica Förster (tiens donc), buffet à volonté, service impeccable, Milk-shake délicieux et autres grillades sucrées-salées, c'est aussi ça, être designer à Stockholm.

Chaises en bois clair.

2009-10-02T02:47:00.000-07:00

Chanson du jour, l'expérimentale et jouissive "Washing Machine" des fameux Sonic Youth. Un petit morceau épique, contrasté, expérimental et primitif de neuf minutes et trente-quatre secondes, sorti en 1995 sur leur album du même nom. J'ai pris un plus long chemin exprès, ce matin, pour l'avoir en entier, et laissez-moi vous dire que ça, plus les quelques trois degrés Celsius, ça vous réveille gentiment de la tête aux pieds.

Washing Machine - Sonic Youth - 1995

Après un mois au rythme suédois, au milieu de l'eau, de la roche et des grands espaces, à parler de tout et de rien avec des "vrais scandinaves", je crois avoir saisi quelques bribes de ce que l'on appelle l'esprit scandinave. Ces réflexions ne sont nées d'impressions, d'observations de détails, et non de livres, de débats précis ou de conversations passionnées avec les principaux intéressés. A considérer en tant que telles.

Ce que j'ai pu observer, c'est que là où dans nos contrées certains se promèneront en T-shirt en plein hiver dans une maison parfaitement isolée grâce à des matériaux high-tech, et chauffée grâce à de belles centrales nucléaires, dans la campagne Scandinave on gardera les murs en bois et le vieux poêle; en ville on ne chauffera pas outre mesure. Mais on mettra deux pulls et on regardera la télévision au chaud dans un duvet. Ce n'est pas du passéisme technologique, la question n'est pas de refuser obstinément l'innovation pour se complaire dans un pauvre "c'était mieux avant". La question est d'accepter les conditions rudes, de trouver les solutions les plus directes et proches de l'humain, de faire du bon sens et de la simplicité des règles de vie.

Pour autant, loin de moi l'idée de dire "c'est mieux là-bas". Il est évident qu'une démarche plus expérimentale, remettant le cadre de vie et les habitudes en question, est également remplie de richesses. Évitons de juger et observons.

Les conditions naturelles plus rudes (froid, sol de granit, journées courtes) conduisent à une évidence : on ne se bat pas contre les éléments. Alors on fait avec ce qu'on a. Quand il fait beau, tout le monde sans exception est dehors. Quand on veut construire une quartier résidentiel sur un rocher, on construit des petits bâtiments qui s'adaptent au sol irrégulier au lieu de tout raser pour monter une tour de cinquante mètres. Tant pis si on ne peut pas loger cent foyers, on ira autre part. Ici cette modestie face à la nature n'est pas une mode ou une nouvelle école. Cela tient plus du non-dit, d'une toile de fond philosophique. Il est donc naturel que les pays scandinaves soient pointés du doigt lorsque le restant monde commence à réfléchir au concept de finitude des choses (ressources naturelles blablabla).

Bien évidemment, Stockholm n'est pas constituée de maisons de bois, recouvertes de panneaux solaires et d'éoliennes, clairsemées et énergétiquement autonomes. Bien évidemment, certains rochers ont été nivelés pour faire passer des routes, et il y a les mêmes échangeurs en béton des années 60 ici qu'ailleurs. Stockholm n'est pas une utopie. Cette mentalité diffuse s'exprime par touches, par quartiers, cela se passe autant dans les détails. Il faut se promener pendant une heure, tomber sur un jardin public au beau milieu de nulle part, et regarder la vue sur la Baie de Stockholm, tourner la tête et observer les immeubles de quatre étages au crépi couleur crème côtoyer les maisons des anciens prolétaires peintes en rouge. Et là, on se rend compte qu'il y a quelque chose de différent.

Côté design, tout cela se passe assez naturellement de manière similaire : là où le design français ira du côté de l'expérimentation, repoussant les limites d'un matériau ou d'un procédé, la mentalité suédoise sera beaucoup plus pragmatique. On n'a que ce qu'on a, alors faisons les choses au mieux avec ce peu. D'où le minimalisme, d'où les objets en bois de la forêt d'à côté.

Le simpliste "je fais des meubles en bois clair" n'a rien de scandinave. On peut parfaitement faire un objet industriel en plastique et en fer forgé directement influencé par cet esprit, si les matériaux sont synthétisés et mis en forme à proximité de l'atelier de conception, à partir du moment où la connaissance de l'échelle humaine est la ligne directrice du travail de conception, autant que de la production et de l'usage.

Bilan Chihuahua #2

2009-09-30T12:48:00.001-07:00

Le point météo

2009-09-29T12:28:00.000-07:00

Le soleil se lève actuellement aux environs de 6h50, se couche vers 18h20 pour laisser place à une nuit noire à 19h10. La nuit commence chaque jour trois minutes plus tôt pour durer trois minutes de plus. Bref, dans dix jours, nous aurons des jours qui commenceront à 7h15 pour se terminer à 17h45. Et si ces journées sont plutôt ensoleillées pour cette période de l'année, il faut croire que cela n'a aucune influence sur le thermomètre, qui a affiché cinq degrés ce matin.

Krisprolls nous ment.

2009-09-29T07:46:00.000-07:00

En suédois ça se dit :

Design Studio

2009-09-28T04:45:00.000-07:00

Oh, surprise, nous sommes le 28 : cela fait exactement un mois que nous avons atterri ici. Je vous présente le studio au son de Billy Nichols, ou la bande-son d'un matin étonnamment ensoleillé pour un 28 septembre. Would You Believe est sorti en 1968, c'est un album récemment découvert et injustement oublié.

Feeling Easy - Billy Nichols - 1968

Outils

Kimono Fusion

2009-09-27T06:07:00.000-07:00

Il y a un petit peu plus d'une semaine, la fine équipe du studio s'est offert une petite pause arty du vendredi après-midi, à l'occasion de l'ouverture d'une exposition au Ostasiatiska Museet, le musée dédié à la culture Est-asiatique. Le musée est situé sur la verte et orientale Skeppsholmen. Cette île est aussi celle qui accueille le Moderna Museet ainsi que notre non-regrettée ex-auberge de jeunesse Af Chapman.

L'exposition Kimono Fusion se proposait de mettre en valeur certains liens entre les habillements, mythes, rituels traditionnels et certaines tendances vestimentaires/sociales/artistiques actuelles, ainsi qu'avec la haute-couture contemporaine. Le tout, vous l'aurez compris, au Japon.

Au-delà du premier constat "oh, le Kawaii est rempli de détournements du kimono traditionnel", cette exposition était bourrée d'inventivité et d'intelligence dans sa scénographie. Elle proposait au spectateur de visualiser en permanence des liens concrets de références et d'autres bien plus sensibles et irrationnels. Ainsi, on pouvait voir des tags sur les murs où étaient exposés des habits traditionnels, des vidéos d'arts contemporain faire face à un mur de faux cils à la limite du cosplay, le tout dans une salle jouxtant des expositions de deux nouveaux espoirs de la haute-couture nipponne.

Autour de la table où étaient proposés makis et vin blanc, tout le monde se connaissait ou presque. Noms reconnus du "Stockholm Arty" ou amis d'amis, les invités très V-I-P se comptaient sur les doigts de deux mains. Les gens semblaient se présenter ici autant pour voir l'exposition que pour se promouvoir eux-même les uns auprès des autres. Après tout, pourquoi pas, autant stimuler son réseau social dans ces conditions, plutôt qu'en envoyant des flyers.

Chose intéressante, cette pause du vendredi soir semble être un passage obligé, sacré, un moment réservé à la convivialité, que même deux projets urgents ne sauraient annuler. Il est habituel de quitter le travail plus tôt pour aller boire un verre à un vernissage ou à un bar, voire faire la fête tard le soir. Les étudiants français sortent le Jeudi soir; tous les Suédois ou presque sortent le Vendredi soir. On décompresse, on crée des liens, on voit les amis que l'on ne voit pas en semaine, on rencontre, on boit.

C'est ainsi que Monica nous a expliqué qu'il y avait une sorte de soirée "Kimono Fusion Off" dans un tout nouveau bar de Södermalm. Pour se détendre. Mélanie et Marie, la petite amie de Nicolas, étaient aussi invitées pour que l'on puisse tous faire connaissance. Nous avons donc pu parler avec quelques scénographes/musiciens underground, autour d'un cocktail Bourbon-Sprite, dans la nouvelle salle du bar du Scandic Hotel. Nous y avons appris que les Suédois, ainsi que l'ensemble des Scandinaves avaient une approche de l'alcool assez proche de l'école Russe, à savoir : je ne connais une personne que lorsqu'elle est ivre avec moi. L'état d'ébriété est l'état le plus honnête, l'état où l'on ne ment plus. Soit. Quoi qu'il en soit, nous avons passé une très bonne soirée, et nous avons même pu profiter de quelques boissons gratuites de la très private release party de Guitar Hero 5, qui avait aussi lieu au Scandic Hotel. La belle vie.

Niveau de vie.

2009-09-24T01:22:00.000-07:00

Pour accompagner la lecture de cet article, la chanson du jour : "After Eight", des allemands Neu!. Un morceau très "rock" comme on dit, c'est épique, c'est moins de cinq minutes, ça passe tout seul.

After Eight - Neu! - 1975

Le prix de la vie est élevé, oui. Les courses coûtent cher (on a senti passer le premier demi-plein de victuailles à 400 couronnes, approximativement 40 euros). Mais on peut avoir un paquets de restaurants pas radins et plutôt bons pour sept euros, en plein cœur de Södermalm. C'est plus cher qu'un repas fait maison, mais à quantité de nourriture égale, c'est beaucoup moins cher que n'importe quel restaurant dans une grande ville française, fast-food compris. Détail amusant, presque tous les restaurants mettent des entrées, salades, pains, café, thé, sucre, en libre-service. Cela change du thé ou du café à 4 euros.

Le prix moyen du loyer est légèrement plus cher qu'à Nantes, mais tout est inclus. Il est toutefois moins cher qu'à Paris, à quartiers équivalents : Stockholm n'est que sixième au classement européen du coût de location au mètre carré. Sauf qu'ici pour se loger, on trouve, on signe, ont prend les informations bancaires pour le virement, et emballé c'est pesé on est tranquilles pour cinq mois. À noter que la sous-location est parfaitement légale et commune. Un coup de fil au propriétaire, on a sa bénédiction et c'est parti.

Le prix des transports en commun est vraiment élevé : un coupon de 8 tickets d'une heure chacun coûte 180 couronnes, ce qui fait 2,25 euros le voyage. À l'unité, il coûte 4 euros au guichet et 3 euros en kiosque. Par contre, pour ce prix, on a des stations nettoyées plusieurs fois par jour, carrelées, parfois troglodytes (avec le granite massif du sol apparent sur les murs et au plafond), un affichage clair et des déplacements à pieds extrêmement pratiques. "Scénario d'usage" :

1- On rentre dans la station, on arrive face au bornes.

2- On bippe sa carte magnétique ou on fait tamponner son coupon par la personne à la cabine (oui, ici on se fait tamponner par des êtres humains, ce qui amène parfois à des files d'attentes d'au moins, facilement, trois personnes).

3- Immédiatement en face, un couloir de quelques mètres mène aux un, deux ou trois accès aux quais.

4- Chaque accès est équipé d'un unique escalator. Seulement à ce moment, on descend exactement au niveau souterrain adéquat. On est sur le quai, et tout est indiqué.

C'est moins exotique mais plus simple (pas d'autre mot) que les circonvolutions en 3D des couloirs du métro parisien.

Pour acheter un appartement, une chaise, un lit, des draps, des vêtements, une baignoire, un vélo, de la mémoire vive, vous avez les magasins ou les agences spécialisées. C'est cher. Ou vous avez le marché du Second Hand, c'est-à-dire l'occasion. Ce n'est pas comme les brocantes ou les petites annonces de chez nous, où l'on tombe parfois sur quelque chose qui correspond. Non, ici, les gens vont faire leurs achats dans ces points de revente. C'est un vrai marché. En ces temps où l'économie devrait devenir un mode de vie, je pense qu'on ne devrait pas tarder à voir s'accroître le nombre de commerces de ce type jusque part chez-nous.

Et surtout, surtout : LE site incontournable lorsque l'on vit en Suède : Blocket. C'est bien simple, il y a tout. Et en quantité. Au lieu de jeter, les suédois revendent. Et quand je dis "les suédois", je ne crois pas que ce ne soit une généralité erronée. Je crois que ce pays n'est pas tant le pays de l'écologie que le pays du bon sens. De là découle le soin de l'environnement, entre autres.

Pour conclure, on peut dire que vu que tout coûte plus cher, on a moins de choses. Mais on les a en mieux. Économie et qualité, ça vous dit quelque chose ?

Le Chanson Du Jour

2009-09-23T10:24:00.001-07:00

Alors voici la chanson du matin : "Ready, Able" des récemment fameux Grizzly Bear.

Ready, Able - Grizzly Bear - 2009

Et pour les inconscients qui n'auraient pas téléchargé ce que je leur ai conseillé hier, voici le morceau de Le Aids.

31th August - Le Aids - 2009

La Maison / Le Studio

2009-09-22T13:24:00.000-07:00

Nous, on habite ici, à gauche, au quatrième étage.

Et l'agence, c'est au fond, au fond, à gauche.

J'ai cette sensation d'avoir tous les avantages de vivre à proximité du lieu de travail : je pars à 9h25 pour 9h30, je peux rentrer manger le midi à l'appartement quand Monica n'est pas là pour nous payer le lunch, je n'ai pas de carte de métro à payer. Et pour autant, je n'ai pas cette sensation de vivre et de travailler dans le même endroit. Ce parc, c'est une transition, une grande respiration, ce qui fait que j'ai la sensation de plus changer d'univers en cinq minutes de marche à pieds qu'en vingt minutes de métro.

Ce matin, j'ai fait le chemin au son de Le Aids, avec sa chanson de l'été, 31th August. Tout a semblé tellement parfait, avec les arbres qui chantent, les nuages qui bougent et les feuilles qui suivent le piano, que je pense que je vais essayer de lancer une petite radio ici, avec une chanson par jour. Non parce que c'était vraiment formidable. En attendant la radio, vous pouvez télécharger la compilation qui la contient, ici. Je vous le recommande vraiment, d'ailleurs.

La Maison à Stockholm.

2009-09-21T13:20:00.000-07:00

À la fenêtre.

Comme prévu, nous avons emménagé ce lundi 21 septembre, un peu plus de trois semaines après notre arrivée. Si nous faisons le bilan, nous avons donc passé trois nuits chez Jeanne et Tomas, quinze nuits d'hôtel/auberge de jeunesse. A ce moment-là nous avons eu la confirmation de notre contrat de location, et passâmes les cinq nuits suivantes chez notre nouveau couple d'amis québécois (Nicolas est mon acolyte apprenti chez Monica). C'est un soulagement et un confort à plus d'un titre.

Premièrement, l'appartement nous est loué par un étudiant suédois ma foi fort sympathique et aux goûts musicaux raffinés (ce détail est significatif). Deuxièmement, il est idéalement équipé : le loyer comprend tout ce qu'il peut comprendre : meubles, vaisselle, éléctricité, eau chaude, chauffage, Internet, et frais de poubelles diverses. Et surtout, surtout, surtout, il est plus qu'idéalement placé : dans la calme ruelle de Malgardsvägen. Cette idyllique ruelle est proche de tous les endroits sympathique de Södermalm. Proche des bars sympathiques (l'un d'eux s'appelle Pet Sounds Bar, c'est pour dire), de restaurants pas chers (un lunch à 6 euros, qui dit mieux dans une capitale occidentale), face à un des parcs les plus sympathiques de la capitale, le parc de Vita Berg ("la colline blanche") qui jouxte l'église Sofia Kyrka. Et au-delà de cet espace verdoyant se trouve le studio de Monica Förster. Pour vous donner un ordre d'idée, le trajet à pied La maison/le studio dure sept à huit minutes, et ce dans un cadre paradisiaque de végétation, de roches et de maisons clairsemées en bois rouge, dans la tradition des maisons des travailleurs.

Maintenant que le stade symbolique de la chambre d'hôtel est passé (et bien passé), je vais peut-être pouvoir sortir de mon état de touriste pour tenter de trouver un regard plus personnel, que j'espère plus intéressant. Au boulot...

"La Suède" vs "À la maison" - #3

2009-09-14T13:11:00.003-07:00

Allez, pour fêter ça, voici notre troisième numéro de La Suède vs À la maison.

À la maison aussi, c'est la jungle sur les passages piéton.

À la maison, il y a aussi de la publicité pour les restaurants thaïlandais, mais elle n'est pas affichée sur le dos d'un monsieur aux origines thaïlandaises.

À la maison aussi, il y a des produits typiques dans les boutiques souvenirs.

À la maison, il y a aussi mon pull à rayures grises, mais il n'y a aucun appel pour piétons qui marche vraiment. Il n'y a pas non plus de stickers pour le dernier Mogwai, les gens ont compris depuis longtemps.

À la maison, il y a aussi de jolis cadeaux-souvenirs.

Mais surtout, à la maison, on ne croise pas notre ami le chat plusieurs fois par semaine.

C'est okay !

2009-09-14T06:40:00.001-07:00

Nous avons un appartement. 6000 couronnes par mois. Du 20 septembre au 20 février, notre départ étant le 18. Propre et meublé, Internet et éléctricité inclus dans le loyer. Et surtout, surtout : à 10 minutes à pied de l'agence, en passant par Frilufsteater, l'un des plus chouettes parcs de Stockholm. Nous emménageons lundi prochain. Merci Barry.

The Tourist

2009-09-13T14:02:00.000-07:00

Lesson #1 : Swedish

2009-09-12T08:34:00.000-07:00

Le Suédois, c'est pas si compliqué.

Silence Radio.

2009-09-11T00:57:00.000-07:00

En ce moment, peu de choses nouvelles à vous raconter, pour trois raisons. La première étant une charrette à l'agence, prouvant que ça existe partout (sauf qu'ici la charrette est anticipée une semaine à l'avance). La seconde étant notre obsession du logement, parce qu'on ne pourra pas payer éternellement 40 euros tous les soirs : Blocket et Bostaddireckt sont nos alliés dans cette quête. Et la troisième est parce que j'essaye de faire changer mon regard sur ce que je vois : même si c'est rigolo (enfin moi j'aime bien), j'aimerais bien aller au-delà du Suède vs La Maison. Bon, je suppose que ça demande un peu de temps. Alors une fois que tout ça sera fait, je pense que les choses devraient évoluer sur ce blog. Bon, on verra bien.

La Jeunesse Suédoise

2009-09-06T09:25:00.000-07:00

Mon appareil photo de je-ne-suis-pas-touriste a capté pour vous ces quelques instants de réunion de je-ne-suis-pas-comme-les-autres. Surprise, ce sont les mêmes qu'à la maison. Comme si ça devait être prouvé : la "quête d'identité" celle qui a lieu soi-disant entre 12 et 16 ans ouvrés, en plus d'être valable tout le temps, est valable partout. Sauf qu'ici j'amène mon appareil photo.

"La Suède" vs "À la maison" - #2

2009-09-06T08:43:00.000-07:00

A la maison, il y a des soldes de 40%, mais allez savoir pourquoi on ne voit jamais des affiches qui disent "Alla Varor I Hela Butiken".

A la maison, il y a aussi des gens avec des téléphones portables.

A la maison, il y a des ampoules dans les rues. Mais elles ne sont pas tenues par des fils qui traversent la rue.

A la maison aussi, il y a des caméras partout. Mais il n'y a pas d'étiquette qui nous le rappelle à l'entrée de chaque bâtiment.

A la maison, pigeons.

A la maison, les chiens n'ont pas de chaussettes rouges. Enfin pas chez moi.

Monica Förster Design Studio

2009-09-05T09:41:00.001-07:00

Ah oui, je ne vous avais même pas présenté mon lieu de travail :

Je ne vous cache pas que pour des questions d'espace l'idée de déménager devient pressante dans tous les esprits. Oui, car dès que l'on s'attelle à la réalisation de maquettes échelle 1, il devient difficile de travailler à quatre. Sans compter les prochaines collaborations qui amèneront probablement d'autres designers à nous rejoindre.

On reprend tout.

2009-09-05T06:16:00.000-07:00

Depuis que je m'intéresse au design, mes lectures et mes recherches ont toujours suivi les noms des designers, des artistes, des mouvements. J'adore certaines personnalités du Bauhaus, j'admire énormément les p'tits gars de chez Memphis, je suis impressionné par des Français des années 80 et certaines relèves contemporaines. Je m'intéresse aux façons de faire de ces personnes, à leur approche du design, à leur manière de voir les choses. Mais jamais je ne me suis posé la question des fabricants. Après tout, ils ne faisaient que reproduire ce que leur pensait le designer.

Or il est vrai que sans le fabricant, le designer ne fait pas le malin, aussi renommé soit-il. Sans Cappellini, peut-être qu'on n'aurait pas vu la Proust de Mendini telle qu'elle nous apparaît aujourd'hui. Sans l'acharnement de Vitra, sûrement pas de chaise Panton. Très vite, on se rend compte que c'est le fabricant qui décide de donner du travail ou non. Et dans ces conditions, il est plutôt intéressant, si l'on veut proposer un projet pertinent, de connaître la mentalité de Cassina, l'identité de Modus et la particularité de Tacchini. En arrivant chez Monica Förster, je ne pensais pas me sentir aussi ignorant : je connaissais certains noms d'oreille, d'autre juste pas du tout. Il aura suffi d'une conversation de quelques minutes pour comprendre l'étendue du travail qui m'attendait avant de pouvoir saisir toutes les références dont usent "les grands" quand ils parlent entre eux.

Donc, depuis trois jours, je m'informe, je me renseigne, je lis, je regarde, je collecte. J'enregistre. Je pense que ça durera à peu près six mois, avec au milieu, j'espère, un peu de création.

Il me semble qu'il pourrait être intéressant d'apporter dès l'école certaines introductions des réalités professionnelles. Quoique, c'est aussi pour ça qu'on fait des stages. Bon, je n'ai rien dit.

Vous aussi, à la maison, vous pouvez vous tester. Connaissiez-vous :

Moi non plus, donc je m'y mets. À plus tard.

Bilan Chihuahua # 1

2009-09-02T14:34:00.000-07:00

HEJ

2009-09-02T13:16:00.000-07:00

"La Suède" vs "A la maison" - #1

2009-09-02T12:55:00.001-07:00

Un professeur de philosophie m'a dit un jour "Connaître, c'est rapporter au connu". Il m'a dit beaucoup d'autres choses, mais je crois qu'il vaut mieux retenir cette phrase-ci. Alors pour vous faire découvrir la Suède et les Suédois, je vous propose un petit COMPARATIF.

Légende :

Bleu = Comme à la maison

Rouge = Pas comme à la maison

A la maison, les chiens n'ont pas de casque de spartiate.

A la maison, les oursons n'ont pas de lunettes spatiales.

A la maison, il y a aussi Paolo sur les verres de MacDo, MAIS il n'y a pas de rayures jaunes (ni blanches) à l'intérieur des moyennes frites.

A la maison, les maisons sont pas construites sur des rochers.

A la maison, les pelouses des jardins publics, on ne va pas manger dessus.

A la maison, on tombe pas sur une vue plongeante sur la Baltique au coin des rues.

A la maison, les cimetières ne sont pas aussi des jardins publics, ouverts et fleuris.

A la maison, les règles du bowling sont complètement différentes : on ne joue ni en extérieur, ni à six en même temps, ni en tenue de mariage, et on ne lance pas des bâtons de bois et on n'essaye pas de toucher un bâton de bois.

À bientôt pour la suite de notre étude comportemento-socio-anthropo-métaphysique !

Flat Wanted

2009-08-30T15:33:00.000-07:00

Ca me stresse et ça prend du temps. Peut-être une occasion à prendre du côté de la banlieue sud. Des nouvelles bientôt !

Stockholm en vrai.

2009-08-29T15:05:00.000-07:00

Après les périples underground d'hier, première balades sur la terre ferme suédoise, dans le but d'aller tâter le terrain (auberges de jeunesses et autres opportunités de logements).

Tomas et Jeanne habitent donc dans l'ouest de Stockholm, à 10 minutes en métro de leur "Châtelet-les-Halles" local, nommé T-Centralen. Et à dix minutes de l'extrême-centre, il faut marcher dans 800m de forêt posée sur un rocher pour joindre la station de métro. C'est une contrainte assez agréable, je vous le concède. Les arbres sont grands ici : la génération qui a construit ce quartier en 1920 l'a fait dans une grande forêt, mais au lieu de raser avant de construire, comme l'aurait fait n'importe quel promoteur immobilier doté de bon sens, a préféré laisser des arbres de seize mètres de haut et construire à côté. On pardonne volontiers à la municipalité de laisser pousser d'incongrus arbres sauvages ou de laisser les terribles et dangereux cailloux décorer les bords de ces chemins tout sauf rationnellement tracés.

Déplacement en métro, comme hier. Définitivement, ce "métro" est plus proche des tramways soignés équipant les métropoles que du métro parisien. Ce n'est pas une légende, la propreté est à toute épreuve, autant à l'intérieur qu'à l'extérieur. C'est bien simple, les couloirs et les halls ont l'air vides. Il manque, je ne sais pas, un sac plastique par terre, une couverture, une flaque d'un liquide douteux, quelque chose. Et puis, très vite, on s'y fait, à cette sensation d'espace, de lumière. On me dit que cette ligne "n'est pas la pire". Bon, on est tombés sur la plus récente, ça aide.

Stockholm, par endroits, hé bien c'est tout simplement une capitale européenne, avec ses H&M, ses MacDonalds, ses Zara et ses PhoneHouse. Un premier contact non pas décevant mais simplement terriblement habituel. Nous passons vite dans ces rues, en bons touristes en quête de dépaysement, pour rejoindre les îles Gamla Stan et Södermalm, respectivement vieille ville et "quartier nouveau/arty", une sorte de Bastille à la Suédoise. La vieille ville m'a rappelé le Mont St Michel en été : des rues et des bâtiments superbes, noirs de monde et de boutiques souvenirs. J'espère bien que nous continuerons à marcher dans ces rues, et que nous réussirons à nous y perdre un peu. Pour voir autre chose.

À Södermalm, il y fait faim. Nous mangeons un morceau avant de poursuivre notre ballade vers l'Institut culturel français et l'Ambassade (mission appart), situés au nord-ouest. Nous ajoutons au passage nombre de superbes bâtisses, musées et opéras, et charmantes îles dans notre liste de choses à voir. L'Ambassade est évidemment fermée le Samedi. Nous notons les horaires d'ouverture puis rejoignons le parc de la Bibliothèque Royale. Il y a évidemment moult mamans-bicyclettes, jeunes locaux/minishorty, sexagénaires/magazines, mais je n'aurais pas cru voir autant de... CHIHUAHUAS. En l'espace de trois quarts d'heures, j'en ai vu passer, sans rire, une bonne dizaine. Rendez-vous compte, cela équivaut à une moyenne d'un toutes les 4,5 minutes. Pendant trois quarts d'heure. Les gens sont fous dans ce pays.

Le reste est anecdotique, nous rentrons, nous marchons. J'écris beaucoup ces premiers jours, pas de panique, le rythme ralentira avec le début du stage. Mais aujourd'hui, j'aurai au moins noté les chihuahuas. Sur ce,

Simon.

(je vous avais prévenus.)

Pied à terre

2009-08-28T14:28:00.000-07:00

Bonsoir !

L'avion, c'est fou. En deux fois deux heures, sans bouger, on est à l'autre bout du monde. En l'occurrence, ce bout-ci n'est qu'à un millier et demie de kilomètres, mais quand même. Bref, me voici arrivé à Stockholm Arlanda, en compagnie de ma douce, elle aussi en quête de professionnalisation, dans un tout autre domaine.

À Stockholm Arlanda, on est tout de même à 45 km environ de la ville. S'ensuit donc une petite initiation au jeu de piste linguistique : "Comment joindre Stora Mossen sur la ligne verte en partance de Arlanda Terminal 5, quand on n'a ni ticket ni monnaie ni la moindre notion de suédois". Pas trop difficile, le système de mobilité Stockholmois (??) est similaire au Parisien, dans sa signalétique comme dans son fonctionnement (avec une péripétie au niveau du choix du billet). Nous voici arrivés à Stora Mossen. Un coup de Téléphone, et voici Jeanne qui arrive.

Et oui, car je triche. Il se trouve qu'un formidable hasard a fait que la filleule de mon grand-père a fondé sa famille à Stockholm, avec un monsieur suédois nommé Tomas. Ce qui nous permet d'avoir un premier pied à terre sur place, avant de trouver la perle rare suédoise. J'ai nommé : un appartement. Stockholm possède un des niveaux de vie les plus haut d'Europe. Contrairement à un certain nombre d'idées reçues, la vie n'y est pas plus chère qu'à Paris. C'est donc une sorte de "destination de rêve" où il est extrêmement difficile de se loger. C'est pourquoi les association étudiantes sont bombardées de demandes de logements, et les listes d'attente laissent la priorité aux étudiants inscrits depuis plusieurs années. Donc pas moi. La solution se trouve probablement plus du côté de la sous-location, autorisée ici-haut. En attendant, je suis ce week-end chez Tomas et Jeanne, et par la suite dans l'auberge de jeunesse la plus propice.

Et Mardi je vais dire bonjour à Monica Förster. D'ici là, à vous les studios.

Simon

Présentations

2009-08-11T02:33:00.000-07:00

Bien le bonjour,

Ces pages accueilleront les notes de voyages, photographies, comptes-rendus, anecdotes inintéressantes et faits marquants des six mois que je m'apprête à passer à Stockholm. Six mois de stage chez la designer Monica Förster. Je m'efforcerai de tenir ce morceau de toile à jour, autant pour vous, hypothétiques lecteurs, que pour moi, confirmé amnésiaque.

On se retrouve début septembre.

Simon Boussard